1
00:01:22,750 --> 00:01:27,750
PRÓLOGO
NIÑA BLANCA BORRACHA
2
00:01:31,266 --> 00:01:46,266
Traducido al turco; horizontebaba
Se utilizó nTranslation v2.2.
3
00:02:11,580 --> 00:02:13,876
Tu auto se ha sobrecalentado
Parece que.
4
00:02:13,960 --> 00:02:14,756
¿Señor?
5
00:02:14,840 --> 00:02:15,656
El auto se sobrecalentó
6
00:02:15,740 --> 00:02:17,376
Llamé a una grúa.
Ningún problema.
7
00:02:17,460 --> 00:02:18,656
probablemente
sólo se requiere agua.
8
00:02:18,740 --> 00:02:21,176
00:02:39,456
Puedes irte.
19
00:02:39,540 --> 00:02:40,790
Gracias.
20
00:02:44,290 --> 00:02:45,800
Señal femenina 1.
21
00:02:45,965 --> 00:02:47,186
Puedo sentirlo.
22
00:02:47,270 --> 00:02:48,646
¿Quieres utilizar blocs de papel?
23
00:02:48,730 --> 00:02:50,446
esto sera avergonzado
No hay nada.
24
00:02:50,530 --> 00:02:54,306
Por usar el tapete la última vez
Insinuaste que te sentirías bastante avergonzado.
25
00:02:54,390 --> 00:02:55,640
Sí.
26
00:02:57,030 --> 00:02:59,080
00:03:21,025
Su identificación de California
Dijiste que no lo era.
36
00:03:21,150 --> 00:03:22,600
Yo no dije eso.
37
00:03:23,310 --> 00:03:24,831
Empecemos desde el principio.
38
00:03:24,930 --> 00:03:25,946
¿Tienes identificación?
39
00:03:26,030 --> 00:03:31,726
En estas circunstancias, la policía de California
No es necesario mostrar DNI.
40
00:03:31,810 --> 00:03:33,946
-¿Cómo se llama usted, señora?
-Él sabe que tengo razón.
41
00:03:34,030 --> 00:03:37,245
-Kaylee.
-Kaylee, huelo alcohol en ti
42
00:03:37,329 --> 00:03:39,710
y tu comportamiento errático
Cuando lo considero juntos,
43
00:03:39,794 --> 00:03:42,994
demasiado borracho para conducir
La forma estándar de comprobar si estás
44
00:03:43,078 --> 00:03:45,878
aceptar las pruebas
Quiero preguntarte si lo harás.
45
00:03:45,890 --> 00:03:47,090
Tienes que escucharlo.
46
00:03:47,174 --> 00:03:48,467
¿Podrías colgar el teléfono, por favor?
47
00:03:48,551 --> 00:03:50,426
llévame
¿Lo has visto mientras lo usabas?
48
00:03:50,510 --> 00:03:51,787
¿Por qué probar?
tengo que hacer?
49
00:03:51,871 --> 00:03:55,446
No lo estás usando ahora pero aquí.
Viniste usando un vehículo.
50
00:03:55,530 --> 00:03:56,946
Mi amigo lo estaba usando.
51
00:03:57,030 --> 00:03:58,166
donde esta tu amigo
52
00:03:58,250 --> 00:03:59,946
-Se ha ido.
-¿Cuando?
53
00:04:00,030 --> 00:04:01,546
Hace unos minutos.
54
00:04:01,630 --> 00:04:05,386
En otras palabras, lo pusieron en el carril de seguridad porque se sobrecalentaba.
Tu amigo conducía el coche que fue remolcado.
55
00:04:05,470 --> 00:04:08,406
00:04:28,233
en el vehículo
No tengo control.
65
00:04:30,650 --> 00:04:32,920
La siguiente salida está a 10 km.
66
00:04:33,595 --> 00:04:34,845
No hay amigos.
67
00:04:34,930 --> 00:04:36,376
Él sabe lo que está haciendo.
68
00:04:36,460 --> 00:04:37,376
Lo arrestaré.
69
00:04:37,460 --> 00:04:39,334
Esto también nos afecta.
70
00:04:40,130 --> 00:04:41,231
Pekala, Kaylee.
71
00:04:41,315 --> 00:04:44,953
Te dejaremos y remolcaremos.
Te acompañaré hasta que vengas.
72
00:04:46,320 --> 00:04:48,052
No me sueltas.
73
00:04:48,310 --> 00:04:49,366
Nos vamos.
74
00:04:49,450 --> 00:04:50,466
No te rindas.
75
00:04:50,550 --> 00:04:52,586
Lo suficiente para esto
No tienes una razón fuerte.
76
00:04:52,670 --> 00:04:54,402
Esta es tu noche de suerte.
77
00:04:54,670 --> 00:04:56,544
No me sueltas.
78
00:04:57,030 --> 00:04:58,280
De acuerdo.
79
00:05:04,280 --> 00:05:06,546
Sólo sígueme
Estoy diciendo que no renunciaste.
80
00:05:06,630 --> 00:05:08,126
00:05:23,307
El único crimen de esta chica fue ser blanca.
89
00:05:23,391 --> 00:05:26,710
Hazme un favor y cállate
¿No me conoces?
90
00:05:26,794 --> 00:05:28,794
No tengo libertad de expresión,
pero lo tienes.
91
00:05:28,878 --> 00:05:31,866
Lo único que digo es que no me conoces.
92
00:05:31,950 --> 00:05:33,086
No conoces mi pasado.
93
00:05:33,170 --> 00:05:33,986
Esto es una falta de respeto.
94
00:05:34,070 --> 00:05:36,806
00:05:57,846
Me llegó directo a la cara.
103
00:05:57,930 --> 00:05:58,986
Él está detrás de mí.
104
00:05:59,070 --> 00:05:59,947
Kaylee, luego escribe.
105
00:06:00,031 --> 00:06:01,597
No, ¿por qué me salió así en la cara?
106
00:06:01,910 --> 00:06:03,866
No, ¿por qué vino hacia mí así?
107
00:06:03,950 --> 00:06:04,750
Cálmate.
108
00:06:04,815 --> 00:06:06,216
No puedes insultarme.
109
00:06:06,451 --> 00:06:08,470
No, ¿por qué vino hacia mí así?
110
00:06:08,530 --> 00:06:10,531
00:06:26,726
Exactamente. Exactamente.
119
00:06:26,810 --> 00:06:28,286
Es curioso cómo de repente dejaste de hablar.
120
00:06:28,370 --> 00:06:28,846
Es una broma.
121
00:06:28,930 --> 00:06:31,006
Sólo en mi cara
Estás despotricando. Ahora estás en silencio.
122
00:06:31,090 --> 00:06:33,066
saludo a internet
¿te gustaría? ¿Ja?
123
00:06:33,150 --> 00:06:34,246
Estarás en silencio.
124
00:06:34,330 --> 00:06:38,526
Esto es lo que sucede cuando eres blanco y vives en Estados Unidos.
Te ven como a un jodido esclavo inmigrante.
125
00:06:38,610 --> 00:06:39,146
Exacto.
126
00:06:39,230 --> 00:06:40,541
Aquí estamos ahora.
127
00:06:40,625 --> 00:06:43,206
En Estados Unidos, soy americano puro.
Él me lo impide.
128
00:06:43,290 --> 00:06:45,236
Tu auto se está sobrecalentando
Te detuviste por
129
00:06:45,320 --> 00:06:49,480
No me dejas firmar. ninguno
No me dejas hacer nada.
130
00:06:49,690 --> 00:06:54,006
Lo juro por ese policía, el que se desmayó.
Iré más lejos.
131
00:06:54,090 --> 00:06:55,420
00:07:10,826
Espera un minuto.
141
00:07:10,910 --> 00:07:11,386
¿De donde?
142
00:07:11,470 --> 00:07:12,027
Fui arrestado.
143
00:07:12,111 --> 00:07:13,566
daño corporal
Lo amenacé.
144
00:07:13,650 --> 00:07:15,200
¡Déjame ir!
145
00:07:15,650 --> 00:07:16,846
¿Dónde está mi teléfono?
146
00:07:16,930 --> 00:07:18,246
Quiero mi teléfono.
147
00:07:18,330 --> 00:07:20,062
Quiero mi teléfono.
148
00:07:22,210 --> 00:07:23,460
No publiques aquí.
149
00:07:48,260 --> 00:07:49,830
00:08:22,941
2019
PERIÓDICO WALL STREET JOURNAL
SAN FRANCISCO BÜROSU
161
00:08:23,040 --> 00:08:28,864
Llegaste tarde a esa reunión, y Tom también.
Llegaste tarde porque viniste en avión esta mañana.
162
00:08:28,948 --> 00:08:33,116
Alquile un coche en el aeropuerto y visite el Área de la Bahía
Dijo que no pudo encontrar el edificio porque no lo conocía.
163
00:08:33,200 --> 00:08:33,396
Sí.
164
00:08:33,480 --> 00:08:34,196
Mi pregunta es esta.
165
00:08:34,280 --> 00:08:36,316
00:08:49,796
De verdad... uno de estos
Debo aprender a usarlo.
176
00:08:49,880 --> 00:08:51,315
Me refiero a conseguir un mapa.
177
00:08:51,399 --> 00:08:53,976
Chris, experto en tecnología
Sabíamos que no lo era.
178
00:08:54,060 --> 00:08:56,000
Navegación para Fiesta
sistema suficientemente,
179
00:08:56,084 --> 00:08:58,956
La pared no es buena
No pudo encontrar el Street Journal, Andy.
180
00:08:59,040 --> 00:09:00,836
Enviar a Thomas Edison
No quiero que lo seas.
181
00:09:00,920 --> 00:09:03,916
Si entiendo bien, ansiedad
Se trata de Facebook.
182
00:09:04,000 --> 00:09:06,696
Entonces se está descubriendo Facebook.
183
00:09:06,780 --> 00:09:07,771
Empresa de tecnología.
184
00:09:07,855 --> 00:09:10,086
Claro, claro, pero no realmente.
185
00:09:10,170 --> 00:09:12,666
-¿Te interesan las redes sociales?
-Muy poco.
186
00:09:12,800 --> 00:09:15,716
Mira, soy investigador.
Soy periodista político.
187
00:09:15,800 --> 00:09:15,896
¿Está abierto?
188
00:09:15,980 --> 00:09:17,105
00:09:34,876
Conectividad.
197
00:09:34,960 --> 00:09:36,756
Necesito aprender tecnología.
198
00:09:36,840 --> 00:09:37,586
Ningún problema.
199
00:09:37,670 --> 00:09:39,776
Por la ignorancia del Área de la Bahía
Lo mismo se aplica.
200
00:09:39,860 --> 00:09:40,416
Hermoso.
201
00:09:40,500 --> 00:09:42,336
Condiciones...
-¿Cuánto tiempo crees que llevará?
202
00:09:42,420 --> 00:09:44,216
- ¿Señor? -Tecnología de aprendizaje
Dijiste que lo necesitarías.
203
00:09:44,240 --> 00:09:45,477
00:10:02,136
Yo me encargaré.
214
00:10:02,220 --> 00:10:03,270
Hermoso.
215
00:10:05,764 --> 00:10:08,014
Simplemente ingresa el destino.
216
00:10:08,280 --> 00:10:09,530
GPS.
217
00:10:10,880 --> 00:10:12,683
Ahí es donde escribes.
218
00:10:14,149 --> 00:10:15,451
No hay mucha gente por aquí.
219
00:10:15,535 --> 00:10:18,373
Si tu y yo somos dos
Entramos al partido faltando minutos.
220
00:10:21,439 --> 00:10:22,710
Veda y.
221
00:10:24,920 --> 00:10:26,170
No.
222
00:10:40,119 --> 00:10:43,530
00:11:13,320
Los periodistas entran en Tinder y hablan con nosotros.
Actúa como si estuviera tratando de salir.
229
00:11:13,560 --> 00:11:14,536
Quieren pasar el rato.
230
00:11:14,620 --> 00:11:20,170
Mi equipo sabe estas cosas porque tú
Usted informa y debe continuar.
231
00:11:20,500 --> 00:11:22,938
completamente dentro
Para ser transparente,
232
00:11:23,022 --> 00:11:28,030
Afuera todos somos completamente secretos.
Se basa en la confianza de que te quedarás.
233
00:11:28,240 --> 00:11:31,736
00:11:54,215
Él personalmente busca problemas.
241
00:11:54,299 --> 00:11:57,030
Si no encuentra ningún problema, morirá de hambre.
242
00:11:57,170 --> 00:11:58,738
Él o alguien más
en las paradas de autobús
243
00:11:58,822 --> 00:12:01,996
o tus mensajes privados están ahí
Si lo encuentras, háznoslo saber.
244
00:12:02,080 --> 00:12:04,271
A los que están en el escenario
¿Tiene alguna pregunta?
245
00:12:05,939 --> 00:12:08,877
Mi nombre es Frances Haugen, larga
He estado en el equipo de Integridad Civil durante mucho tiempo.
246
00:12:08,961 --> 00:12:10,211
00:13:27,406
Para los grupos políticos durante las últimas 41 horas
Tuve problemas con la implementación de clasificadores.
256
00:13:27,490 --> 00:13:28,606
Grupos con G mayúscula.
257
00:13:28,690 --> 00:13:28,816
Entiendo.
258
00:13:28,900 --> 00:13:29,606
Grupos de facebook.
259
00:13:29,690 --> 00:13:30,027
Entiendo.
260
00:13:30,111 --> 00:13:33,086
Los parámetros son ajustados.
Lo definí de esta manera.
261
00:13:33,170 --> 00:13:41,730
El 30% de su contenido son grupos que encajan en más de un factor de riesgo.
Noticias falsas comprobadas, contenido provocativo o sesgado.
262
00:13:42,010 --> 00:13:44,731
Disculpe, ¿puedo preguntar?
cuantas cartas hay?
263
00:13:45,090 --> 00:13:49,481
Seis. Seis. De ambos lados.
264
00:13:49,565 --> 00:13:53,867
Para 252 grupos políticos
Ejecuté el clasificador.
265
00:13:53,951 --> 00:13:54,996
Quiero preguntar algo.
266
00:13:55,080 --> 00:13:58,571
Autenticadores externos integrados
Tengo que trabajar en ello, incluso tú.
267
00:13:58,751 --> 00:14:00,626
Por ahora esto es un
Dejémoslo de lado.
268
00:14:00,710 --> 00:14:03,464
Llego muy tarde, cuatro días.
Tengo una evaluación de desempeño,
269
00:14:03,548 --> 00:14:07,165
y un cuarto de millón de dólares en matrícula
Considerando que debo un préstamo,
270
00:14:07,249 --> 00:14:10,146
Esto es lo que me estás haciendo ahora mismo
¿Qué importancia tiene la presentación?
271
00:14:10,624 --> 00:14:13,146
creo que es muy importante
Se puede decir fácilmente.
272
00:14:13,230 --> 00:14:13,805
Hermoso.
273
00:14:13,889 --> 00:14:16,605
Con este argumento
¿Puedes convencer?
274
00:14:16,689 --> 00:14:18,385
00:14:58,202
Los clasificadores son políticos.
Trabajé en grupos,
284
00:14:58,486 --> 00:14:59,996
No deberías hacer esto.
285
00:15:00,080 --> 00:15:05,256
El 30% de su contenido contiene riesgos diversos
Grupos que se ajustan a los factores...
286
00:15:05,340 --> 00:15:07,797
bajo la voz porque
Te daré un consejo.
287
00:15:07,881 --> 00:15:10,316
Serás conocida como Cassandra.
288
00:15:10,400 --> 00:15:11,696
casandra kim
¿Sabes?
289
00:15:11,780 --> 00:15:12,236
00:15:30,096
Cuando su amor no fue correspondido, él también
añadió la maldición, nadie le creería.
299
00:15:30,180 --> 00:15:32,890
Este es el niño que lloró lobo.
Es exactamente lo contrario de la historia.
300
00:15:32,974 --> 00:15:35,449
Carrera de integridad cívica
En el medio, no puedo dejarte parado,
301
00:15:35,533 --> 00:15:37,157
y esta solo por unos dias
Leyó lo que sabía.
302
00:15:37,241 --> 00:15:40,710
De todos modos, el próximo equipo hará esto.
Menciónelo en la reunión.
303
00:15:41,700 --> 00:15:42,516
Bien.
304
00:15:42,600 --> 00:15:45,756
De todos modos, no lo pongas por escrito.
305
00:15:45,840 --> 00:15:46,381
Sí.
306
00:15:46,465 --> 00:15:48,539
Echa un vistazo a este sitio de citas.
307
00:15:49,069 --> 00:15:51,554
Si intentas escuchar
Sería bueno para ti.
308
00:16:54,749 --> 00:16:56,276
Lynn y Zach
¿Debería funcionar rápido?
309
00:16:56,360 --> 00:16:57,271
Puedo trabajar rápido.
310
00:16:57,355 --> 00:16:59,656
Expediente personal sobre chantaje emocional
No tendría que escribir notas todo el tiempo.
311
00:16:59,740 --> 00:17:01,336
Todo el mundo ama al divertido interno.
312
00:17:01,420 --> 00:17:02,656
Nunca olvides esto.
313
00:17:02,740 --> 00:17:03,456
De acuerdo.
314
00:17:03,540 --> 00:17:04,156
¿Cuánto tomó?
315
00:17:04,240 --> 00:17:05,490
388 a 12.
316
00:17:05,839 --> 00:17:06,696
Tú.
317
00:17:06,780 --> 00:17:07,741
Espera, estoy contando.
318
00:17:07,825 --> 00:17:08,637
Puede resultar difícil contar.
319
00:17:08,721 --> 00:17:10,116
Querido diario de abuso.
320
00:17:10,200 --> 00:17:11,091
Terminado.
321
00:17:11,175 --> 00:17:12,196
00:17:28,310
Es cierto, de los comentaristas.
alguien escribió:
331
00:17:28,394 --> 00:17:30,696
Gracias, lo mejor de todos
Has creado una buena plataforma social.
332
00:17:30,780 --> 00:17:32,216
Te amo.
333
00:17:32,300 --> 00:17:33,956
¿Crees que tus propios comentarios?
¿Lo escriben ellos mismos?
334
00:17:34,040 --> 00:17:35,596
otro es todo
escribió en mayúsculas:
335
00:17:35,680 --> 00:17:37,277
te amo esposo
Vaya, eres tan inteligente, Mark.
336
00:17:37,361 --> 00:17:40,190
00:17:56,016
-Déjalo hacer la entrevista.
-No.
345
00:17:56,239 --> 00:17:58,936
Jeff encontró una fuente
Y tiene una grabación en su teléfono.
346
00:17:59,020 --> 00:18:00,270
No importa.
347
00:18:04,409 --> 00:18:06,936
Hola, Wall Street Journal.
348
00:18:07,020 --> 00:18:10,705
Confundiste mi número... otra vez.
Nunca... Vete, estúpido pedazo de mierda...
349
00:18:10,789 --> 00:18:12,216
Tenemos mucho que aprender de él.
350
00:18:12,300 --> 00:18:13,296
00:18:31,860
pero esta gente es buena
Está intentando hacer algo.
360
00:18:31,944 --> 00:18:33,535
No deberían preocuparse por el crecimiento.
361
00:18:33,619 --> 00:18:35,196
Quiero decir, por supuesto
Deberían haber sido conscientes.
362
00:18:35,280 --> 00:18:38,699
Un miembro del equipo abandona Facebook
Acaba de decirle a la revista Time:
363
00:18:38,783 --> 00:18:41,283
Literalmente que hacer
Escribes un código que lo haga, luego
364
00:18:41,367 --> 00:18:44,367
00:18:59,240
Ten cuidado.
373
00:18:59,324 --> 00:19:01,696
"Nefes al, nefes ver" diyen
¿Debería haber señales?
374
00:19:01,780 --> 00:19:03,030
Esto es bueno.
375
00:19:03,379 --> 00:19:06,961
Cada miembro del Equipo de Integridad Civil
¿Está escribiendo una carta a su miembro?
376
00:19:07,240 --> 00:19:07,865
Personal.
377
00:19:07,949 --> 00:19:09,536
¿No hay cientos de personas en ese equipo?
378
00:19:09,620 --> 00:19:12,085
Tarda unos días. Las tardes también.
379
00:19:12,169 --> 00:19:14,196
00:19:34,456
Personas de su propio vector.
¿Quiere salir con alguien?
390
00:19:34,540 --> 00:19:36,131
¿Es esa la palabra correcta?
391
00:19:36,900 --> 00:19:40,358
De todos modos, aquí está la cosa.
que la gente me financie,
392
00:19:40,442 --> 00:19:43,398
Porque se cree un genio.
Jugamos golf con Blake.
393
00:19:44,760 --> 00:19:45,876
¿En realidad?
394
00:19:45,960 --> 00:19:47,210
¡Gané!
395
00:19:47,940 --> 00:19:49,672
Mi handicap también era alto.
396
00:19:49,920 --> 00:19:51,416
00:20:13,406
Añade clorofila al agua todos los días.
Si lo bebes, tu sudor olerá a flores.
407
00:20:13,780 --> 00:20:15,030
Historia real.
408
00:20:15,799 --> 00:20:17,416
clorofila en serio
no hace tal cosa.
409
00:20:17,500 --> 00:20:18,770
Sí, lo leí.
410
00:20:18,900 --> 00:20:19,616
¿Dónde?
411
00:20:19,700 --> 00:20:21,056
Está en todas partes en Facebook.
412
00:20:21,140 --> 00:20:22,316
Quiero morir.
413
00:20:22,400 --> 00:20:23,650
¿Lo es?
414
00:20:24,100 --> 00:20:25,350
00:22:02,190
-Recibirás el crédito por esto.
-¿En lugar de salario?
427
00:22:02,314 --> 00:22:03,946
¿Qué es un mensaje de protones?
¿Sabes?
428
00:22:04,030 --> 00:22:05,290
Un mensaje cifrado.
429
00:22:05,374 --> 00:22:06,736
¿Cómo voy a leer?
430
00:22:06,820 --> 00:22:09,965
no para ti
Cifrado para todos.
431
00:22:10,049 --> 00:22:11,376
Instrucciones en pantalla
Sólo sigue.
432
00:22:11,460 --> 00:22:12,710
Esperar.
433
00:22:13,660 --> 00:22:14,616
00:22:41,600
¿Cómo sé que eres quien dices ser?
445
00:22:41,780 --> 00:22:42,495
Hola.
446
00:22:42,579 --> 00:22:45,670
Mike encabezará mañana
¿Puedes leerme los tres títulos?
447
00:22:45,754 --> 00:22:46,926
Tres cualesquiera, lea exactamente.
448
00:22:47,010 --> 00:22:48,260
Esperar.
449
00:22:48,400 --> 00:22:49,650
Gracias.
450
00:23:28,380 --> 00:23:29,630
Jeff Horwitz.
451
00:23:31,219 --> 00:23:32,736
Ben Frances Haugen.
452
00:23:32,820 --> 00:23:34,376
00:23:55,454
No puedes usar mi nombre, no está registrado.
461
00:23:59,609 --> 00:24:01,186
Discurso en Georgetown.
462
00:24:01,270 --> 00:24:02,145
¿Sí?
463
00:24:02,229 --> 00:24:05,215
388 de los primeros 400 comentarios fueron positivos.
464
00:24:05,299 --> 00:24:07,126
facebook esto
¿Borra comentarios?
465
00:24:07,210 --> 00:24:08,460
¿A quién le importa?
466
00:24:09,130 --> 00:24:10,380
¿A quién le importa?
467
00:24:11,559 --> 00:24:13,086
expresión del habla
Se trataba de libertad.
468
00:24:13,170 --> 00:24:14,580
00:25:09,696
Él mismo compartió esto.
477
00:25:09,780 --> 00:25:10,856
Un grupo de extrema derecha.
478
00:25:10,940 --> 00:25:12,896
Él cree que le conviene.
479
00:25:13,629 --> 00:25:16,648
Bicicleta estática hace unos cuatro años.
Lo encontré gracias a un amigo de mi clase.
480
00:25:16,749 --> 00:25:18,137
En muchos movimientos progresistas
481
00:25:18,221 --> 00:25:23,625
y voluntario para un candidato presidencial progresista
Trabajó duro y se molestó mucho cuando no fue nominado.
482
00:25:23,709 --> 00:25:26,016
00:26:26,056
Definí los parámetros muy estrictamente.
507
00:26:26,140 --> 00:26:28,756
30 por ciento del contenido de 1
grupos con más factores de riesgo.
508
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
Espera, no entiendo lo que estás diciendo.
509
00:26:30,644 --> 00:26:31,990
¿Qué no entiendes?
510
00:26:32,140 --> 00:26:34,916
Todo. clasificadores,
parámetros, factores de riesgo.
511
00:26:35,000 --> 00:26:37,496
-¿No eres periodista de tecnología?
-Más o menos.
512
00:26:37,820 --> 00:26:39,236
-¿Cuenta?
-No te preocupes por eso.
513
00:26:39,380 --> 00:26:40,776
Vaya al grano.
514
00:26:40,860 --> 00:26:42,663
Bien, hiciste esto.
515
00:26:43,580 --> 00:26:44,830
Sí.
516
00:26:45,109 --> 00:26:46,896
Sí, hice estos.
517
00:26:46,980 --> 00:26:48,230
¿Entonces?
518
00:26:48,969 --> 00:26:54,301
Personas que se unen a grupos extremistas en Facebook
El 64% fue dirigido allí por nuestro algoritmo.
519
00:26:54,920 --> 00:26:56,299
Esto no puede ser verdad.
520
00:26:56,580 --> 00:26:57,830
VERDADERO.
521
00:26:59,054 --> 00:27:00,370
00:28:25,520
Leíste tu declaración, por ahora.
Ignoraremos esto.
544
00:28:25,749 --> 00:28:29,080
Esta es una sección separada, el testigo
Pasamos a la consulta.
545
00:28:29,190 --> 00:28:32,087
Blair, estos somos nosotros
¿La corbata que elegimos?
546
00:28:32,171 --> 00:28:33,706
Trajeron más opciones.
547
00:28:34,449 --> 00:28:41,548
Sr. Zuckerger, Ley de Decencia en las Comunicaciones CDA
El artículo 230 regula a los Proveedores de Servicios de Internet,
548
00:28:41,632 --> 00:28:46,400
y aplicado a los editores de periódicos
exime de responsabilidad.
549
00:28:46,610 --> 00:28:48,307
Artículo 230 derogado
¿Debería eliminarse?
550
00:28:48,391 --> 00:28:50,255
Él no hará esta pregunta.
551
00:28:50,339 --> 00:28:52,186
Lo sabemos. Tenemos 7 minutos.
552
00:28:52,270 --> 00:28:55,660
- Serán 6 minutos y 30 segundos...
- ¿Debería eliminarse el 230?
553
00:28:58,270 --> 00:29:00,480
No. Senador.
554
00:29:00,710 --> 00:29:01,706
No, senador.
555
00:29:01,790 --> 00:29:02,946
¿De donde?
556
00:29:03,030 --> 00:29:04,585
Esto significaría el fin de Internet.
557
00:29:04,669 --> 00:29:07,006
00:29:20,946
Quería que estuviera aquí.
568
00:29:21,030 --> 00:29:22,846
- Qué es esto...
- No se detiene.
569
00:29:22,930 --> 00:29:23,466
¿Reprimirse?
570
00:29:23,550 --> 00:29:26,360
Maldita sea... Hola Charlie.
571
00:29:26,890 --> 00:29:28,231
Editorial sobre... Escúchame.
572
00:29:28,315 --> 00:29:31,265
El bateador se apoya mucho en el campo.
Sale y prueba su bastón.
573
00:29:31,349 --> 00:29:32,886
Corres con pesas.
574
00:29:32,970 --> 00:29:34,086
00:29:56,700
Senador, en nuestra opinión, artículo.
El 230 básicamente hace dos cosas.
586
00:29:57,689 --> 00:30:01,460
En primer lugar, la libertad de expresión.
Apoya esto, que es de fundamental importancia.
587
00:30:03,909 --> 00:30:09,306
Sin eso... sin 230 plataformas personas
Se le puede responsabilizar de todo lo que dice.
588
00:30:09,390 --> 00:30:10,086
¿Puedo interrumpirte?
589
00:30:10,170 --> 00:30:11,386
No, pero lo que preguntaste
Gracias por.
590
00:30:11,470 --> 00:30:12,487
00:30:30,786
Muy grave.
600
00:30:30,870 --> 00:30:31,906
Eso es todo lo que sé.
601
00:30:31,990 --> 00:30:33,251
¿Qué afirma?
602
00:30:33,335 --> 00:30:34,246
Eso es todo lo que sé.
603
00:30:34,330 --> 00:30:36,251
- Si va a ser una serie de televisión...
- Reclama mucho.
604
00:30:36,335 --> 00:30:37,266
¿Fuente?
605
00:30:37,350 --> 00:30:38,410
No sé qué pasó.
606
00:30:38,494 --> 00:30:39,966
20 minutos después
Tenemos una reunión.
607
00:30:40,050 --> 00:30:41,386
00:30:57,570
Increíble.
617
00:30:57,654 --> 00:30:59,967
¿Esas conversaciones en D.C.?
618
00:31:00,051 --> 00:31:01,301
Ay dios mío.
619
00:31:01,540 --> 00:31:02,626
Se volverán locos cuando escuchen esto.
620
00:31:02,710 --> 00:31:05,045
Brendan, su teléfono.
cerrar y retirar.
621
00:31:05,129 --> 00:31:06,920
Esto lo vuelve loco.
622
00:31:07,629 --> 00:31:11,497
La marca contiene contenido infractor o
si también hay una serie de otros criterios.
623
00:31:11,581 --> 00:31:13,560
00:31:35,935
Si esto no fuera una crisis
¿Alguna vez vendría aquí?
632
00:31:36,129 --> 00:31:41,298
Estos chicos son los siguientes
Confían en la gira,
633
00:31:41,382 --> 00:31:43,680
me gustaria ayudar
Pero creo que estás jodido.
634
00:31:45,250 --> 00:31:46,226
OK
635
00:31:46,310 --> 00:31:51,180
Modificación del artículo 230 o
Cancelarlo finalizará tu trabajo.
636
00:31:51,730 --> 00:31:52,980
Una pregunta adicional.
637
00:31:53,150 --> 00:31:54,166
Por supuesto.
638
00:31:54,250 --> 00:31:55,940
00:32:23,030
No.
647
00:32:23,240 --> 00:32:25,016
O ponerlo en el mercado.
¿Conducir?
648
00:32:25,100 --> 00:32:26,550
En absoluto.
649
00:32:26,960 --> 00:32:28,410
Ya me lo imaginaba.
650
00:32:28,979 --> 00:32:33,265
Incluso lo que acabo de hacer es confidencial.
Es una violación grave de mi contrato.
651
00:32:33,349 --> 00:32:38,399
Trabajé en Washington antes, allí
Se toman muy en serio la filtración de información a la prensa.
652
00:32:40,020 --> 00:32:41,541
00:33:01,445
No intentes contactar conmigo.
664
00:33:01,529 --> 00:33:03,267
Violas el contrato
No puedo animarte a hacerlo.
665
00:33:03,351 --> 00:33:06,096
Mi periódico será demandado, la ley será violada.
No puedo animarte a masticar
666
00:33:06,180 --> 00:33:07,445
porque esto va contra la ley.
667
00:33:07,529 --> 00:33:10,026
Teşvik istemiyorum.
668
00:33:10,110 --> 00:33:13,860
Combina aquí con queroseno.
Estoy aquí para decirte que estás jugando.
669
00:33:14,230 --> 00:33:15,892
00:33:48,916
Entiendo
680
00:33:49,000 --> 00:33:49,860
Sólo dilo de nuevo.
681
00:33:49,944 --> 00:33:52,260
Un restaurante que sirve heroína.
Piense en ello como una cadena.
682
00:33:52,344 --> 00:33:56,976
El 64% de sus clientes están ahí gracias a Facebook.
dice; Creemos que te encantará este restaurante.
683
00:33:57,060 --> 00:33:58,310
¿Es esto una locura?
684
00:33:58,500 --> 00:33:59,536
Debemos darle un nombre.
685
00:33:59,620 --> 00:34:00,256
00:34:17,595
Los intereses del público de Facebook
Necesitan anteponer sus intereses.
696
00:34:17,679 --> 00:34:19,115
que serán sensibles
Incluso lo prometen.
697
00:34:19,199 --> 00:34:19,501
¿Lo es?
698
00:34:19,585 --> 00:34:20,896
Piensa con su conciencia.
699
00:34:20,980 --> 00:34:24,166
El caso es que entre ellos
algunos realmente lo creen.
700
00:34:24,340 --> 00:34:25,126
Este podría ser uno de ellos.
701
00:34:25,210 --> 00:34:29,196
00:34:42,809
todos jodemos
Lo llamaremos Fred como idiotas.
711
00:34:43,310 --> 00:34:45,135
¿Alguna vez está de buen humor?
712
00:34:45,219 --> 00:34:46,469
Lo es ahora.
713
00:34:50,000 --> 00:34:50,277
%64.
714
00:34:50,361 --> 00:34:51,611
¿Cómo es?
715
00:34:53,020 --> 00:34:54,270
¿Cómo es?
716
00:35:03,520 --> 00:35:05,594
Esta es tu primera vez, ¿verdad?
717
00:35:06,620 --> 00:35:08,550
Aléjate y no hables en absoluto.
718
00:35:08,720 --> 00:35:09,696
Eres un extra.
719
00:35:13,240 --> 00:35:14,761
00:35:59,246
- Nuevas palancas de refuerzo de nuestra parte.
Nos pediste que investigáramos... - No sé su nombre.
731
00:35:59,330 --> 00:35:59,941
Caridad.
732
00:36:00,025 --> 00:36:02,235
Amal, ¿qué pasó hasta ahora?
No necesito un resumen.
733
00:36:02,319 --> 00:36:04,889
¿Cuáles son los puntos de decisión, cuál es su sugerencia?
734
00:36:05,510 --> 00:36:06,760
OK
735
00:36:08,070 --> 00:36:09,320
OK
736
00:36:09,544 --> 00:36:10,901
00:36:43,406
Nuestro experimento es más ligero que levantar
todo lo demás se centró en medidas blandas.
746
00:36:43,490 --> 00:36:47,241
-Agregar tabla de clasificación a esto,
directamente... -Necesitamos llegar al final.
747
00:36:47,790 --> 00:36:49,040
Está bien.
748
00:36:49,390 --> 00:36:52,466
- Los siguientes modelos están parcialmente
Lo cambiamos... - Este no es el final.
749
00:36:53,151 --> 00:36:54,306
Más, menos.
750
00:36:54,390 --> 00:37:00,367
00:37:16,546
Lo que dices no es tan grande.
¿Puedes expresarlo numéricamente?
758
00:37:16,630 --> 00:37:18,796
En la interacción del usuario
disminución del uno por ciento.
759
00:37:18,880 --> 00:37:20,160
Sólo el 1%.
760
00:37:20,830 --> 00:37:23,026
¿Qué significa el 1% en nuestra escala?
¿Sabes lo que significa?
761
00:37:23,110 --> 00:37:25,227
Este es el que deja de desplazarse.
Eso significa 30 millones de personas.
762
00:37:25,311 --> 00:37:28,461
A nuestra escala, el 38%
¿Sabes qué es?
763
00:37:38,420 --> 00:37:40,300
Gracias. Hasta aquí.
764
00:37:49,229 --> 00:37:50,229
Puedes irte.
765
00:37:54,010 --> 00:37:55,360
Sólo el 1%.
766
00:38:01,570 --> 00:38:03,161
Resuelven problemas.
767
00:38:03,340 --> 00:38:05,270
Indican problemas.
768
00:38:06,970 --> 00:38:08,900
Escucharás un rumor.
769
00:38:09,190 --> 00:38:12,090
equipo de integridad civil
Será distribuido.
770
00:38:12,240 --> 00:38:13,236
No será distribuido.
771
00:38:13,320 --> 00:38:14,346
No será distribuido.
772
00:38:14,430 --> 00:38:19,880
00:38:42,956
La estancia en la suite Stanbridge está cerrada.
Nos permite interrumpir conversaciones de puerta.
781
00:38:43,040 --> 00:38:45,290
Uno que aún permanecerá
¿No pudiste encontrar un lugar?
782
00:38:45,620 --> 00:38:47,096
No, realmente sobre eso.
Debo hacer algo.
783
00:38:47,180 --> 00:38:48,559
¿Qué tienes en mente?
784
00:38:50,400 --> 00:38:53,270
La historia para ti
Han pasado 51 días desde que di.
785
00:38:54,920 --> 00:38:55,486
%64
786
00:38:55,570 --> 00:38:57,232
00:39:16,656
Te lo dije, contigo
No estamos en el mismo equipo.
795
00:39:16,740 --> 00:39:17,990
Recuerdo.
796
00:39:21,554 --> 00:39:22,863
La lluvia cesa.
797
00:39:23,220 --> 00:39:24,952
Como dije, pasará.
798
00:39:29,720 --> 00:39:31,650
Abolirá la Integridad Civil.
799
00:39:33,120 --> 00:39:34,736
Es sólo cuestión de tiempo.
800
00:39:34,820 --> 00:39:36,676
¿Por qué dices eso?
801
00:39:36,760 --> 00:39:39,128
00:40:04,680
Esta no es la primera vez que escucho esto.
811
00:40:04,790 --> 00:40:10,310
Su empresa no podrá informar a los usuarios
Es muy bueno ocultando ese tipo de información.
812
00:40:12,000 --> 00:40:15,150
Optimizamos el sistema similar.
813
00:40:15,400 --> 00:40:18,676
El algoritmo está en el sitio tanto como sea posible.
Quiere que te quedes mucho tiempo.
814
00:40:18,760 --> 00:40:23,222
Como la radio y la televisión clásicas.
o dependiente de la publicidad,
815
00:40:23,306 --> 00:40:25,830
como cualquier otro trabajo.
816
00:40:26,340 --> 00:40:30,096
00:40:50,777
Marcos, aniversarios, nacimiento.
días, graduaciones, etc.
825
00:40:50,861 --> 00:40:56,976
acciones de marca de acciones personales
Pensó que estaba siendo reprimido por él.
826
00:40:57,060 --> 00:40:57,457
Sí, estaba siendo reprimido.
827
00:40:57,541 --> 00:40:59,982
El propósito es más sincero.
era apoyar las interacciones.
828
00:41:00,066 --> 00:41:03,216
comunidad en esta plataforma
fortaleciendo el sentido de pertenencia.
829
00:41:03,300 --> 00:41:03,736
Exactamente.
830
00:41:03,820 --> 00:41:05,576
00:43:12,926
Es sólo cuestión de tiempo.
860
00:43:13,010 --> 00:43:14,056
No firmaré la carta.
861
00:43:14,140 --> 00:43:15,096
La carta definitivamente
No firmaré.
862
00:43:15,180 --> 00:43:16,430
No cause problemas.
863
00:43:18,780 --> 00:43:20,030
Elimina esa cosa.
864
00:43:54,300 --> 00:43:55,550
¿Disculpe?
865
00:43:56,090 --> 00:44:00,181
Lo siento, solo
Lo escuché.
866
00:44:00,265 --> 00:44:01,436
Lo siento.
867
00:44:01,520 --> 00:44:07,970
00:44:24,386
odio por el
Abrieron 11 páginas completas...
876
00:44:25,520 --> 00:44:26,770
Lo siento.
877
00:44:27,780 --> 00:44:29,030
Lo siento.
878
00:44:29,660 --> 00:44:31,350
Yo... Buen provecho.
879
00:44:32,000 --> 00:44:32,996
¡Papá, no!
880
00:44:33,080 --> 00:44:34,330
Espera un segundo.
881
00:44:37,300 --> 00:44:38,550
Indulto.
882
00:44:40,690 --> 00:44:42,770
Este es todo su círculo social.
883
00:44:43,110 --> 00:44:44,489
Lo mismo para todos.
884
00:44:45,600 --> 00:44:51,916
00:46:08,766
- ¿Saliste?
- No.
893
00:46:08,970 --> 00:46:13,399
Si ve que alguien entra y sale, puede concertar una cita.
Quería que pareciera que me iba.
894
00:46:13,640 --> 00:46:16,206
¿A qué te refieres con fecha?
895
00:46:16,290 --> 00:46:17,080
Sí, sí.
896
00:46:17,164 --> 00:46:19,560
Todavía no hay artículos en el 64 por ciento.
897
00:46:19,660 --> 00:46:21,226
contactarte
Esa es la única razón por la que aprobé.
898
00:46:21,310 --> 00:46:22,660
Esa es la única razón.
899
00:46:22,830 --> 00:46:26,346
00:46:46,626
Nuestros usuarios son cada vez mayores.
908
00:46:46,710 --> 00:46:48,685
Comentarios, acciones,
Me gusta... se están cayendo todos.
909
00:46:48,769 --> 00:46:50,026
Las tasas de participación están disminuyendo.
910
00:46:50,110 --> 00:46:51,526
Realice un seguimiento de cada clic.
911
00:46:51,610 --> 00:46:54,226
Ordenar por Me gusta, vídeo
ordenar por, ordenar cronológicamente.
912
00:46:54,310 --> 00:46:56,506
Nada hace que esto se derrita
No pudo detenerlo ni frenarlo.
913
00:46:56,590 --> 00:46:59,186
Si el compromiso continúa disminuyendo, ¿qué
No veo ninguna razón para no hacerlo,
914
00:46:59,270 --> 00:47:00,306
Sería una mala noticia financiera.
915
00:47:00,390 --> 00:47:03,287
tercero y cuarto
Perdemos valor en el trimestre.
916
00:47:05,390 --> 00:47:06,699
¿Cuánto cuesta?
917
00:47:08,410 --> 00:47:10,160
¿Cómo sabes esto?
918
00:47:10,244 --> 00:47:13,141
no conectado a internet
Compré una computadora.
919
00:47:13,575 --> 00:47:15,986
¿Alguna vez has estado en Internet?
que significa desconectado.
920
00:47:16,070 --> 00:47:17,320
Es como una isla.
921
00:47:17,460 --> 00:47:19,307
Una placa base sencilla
y consta del procesador.
922
00:47:19,391 --> 00:47:20,860
Sé lo que pasó.
923
00:47:20,944 --> 00:47:22,746
Estúpido cuando hablamos por primera vez
Dijiste que lo era.
924
00:47:22,830 --> 00:47:23,826
Estoy seguro de que no lo hice.
925
00:47:24,310 --> 00:47:26,286
Woodward y quemaduras
Eran reporteros de la Casa Blanca.
926
00:47:26,370 --> 00:47:28,102
Vinieron del metro.
927
00:47:28,970 --> 00:47:30,900
Entonces, ¿estaban bebiendo demasiado?
928
00:47:33,110 --> 00:47:33,966
00:47:56,666
esto es robado
foto del documento?
939
00:47:56,750 --> 00:47:57,300
Sí.
940
00:47:57,384 --> 00:48:01,846
Vale, no puedo acceder a tu computadora portátil, pero si la abres
Me encantaría ver qué hay dentro.
941
00:48:01,930 --> 00:48:02,346
¿Lo es?
942
00:48:02,430 --> 00:48:04,162
Abre la maldita cosa.
943
00:48:09,810 --> 00:48:13,501
Esta cita fue publicada hace 2 años este mes.
de una presentación en una reunión.
944
00:48:13,585 --> 00:48:15,296
Nuestros usuarios son cada vez mayores.
945
00:48:15,380 --> 00:48:17,310
00:48:47,747
Por cada caso que llega a cuidados intensivos,
954
00:48:47,831 --> 00:48:51,841
100 nuevas personas moviéndose a través del sistema
Hay un caso de infección latente.
955
00:48:52,410 --> 00:48:53,699
en américa
fueron 10 semanas,
956
00:48:53,783 --> 00:48:55,886
Esto es lo que no vemos
Eso significa que hay cientos de ellos.
957
00:48:55,970 --> 00:48:59,213
¿Qué tan rápido es exponencial?
¿Sabes que se multiplicará?
958
00:49:00,090 --> 00:49:01,746
¿Dónde están los 10 casos?
¿Sabes que lo es?
959
00:49:01,830 --> 00:49:02,886
¿Qué?
960
00:49:02,970 --> 00:49:04,146
No.
961
00:49:04,230 --> 00:49:05,266
Justo aquí.
962
00:49:05,350 --> 00:49:06,586
Buenos días mi bebe.
963
00:49:06,670 --> 00:49:08,544
Entonces la situación será mala.
964
00:49:08,790 --> 00:49:10,040
¿Cómo qué?
965
00:49:10,390 --> 00:49:11,640
No importa.
966
00:49:11,780 --> 00:49:14,109
Cambiar la métrica a MSI
invertir el rumbo,
967
00:49:14,193 --> 00:49:16,149
¿Por qué traducirías?
Me pregunto si pensó.
968
00:49:16,770 --> 00:49:17,966
00:49:40,100
No.
979
00:49:40,184 --> 00:49:40,907
Espera, ¿qué...?
980
00:49:40,991 --> 00:49:43,014
Crear una página de Facebook falsa
para empezar a conseguir me gusta
981
00:49:43,098 --> 00:49:44,006
Necesitas una persona real.
982
00:49:44,090 --> 00:49:44,906
Tengo que usar tu nombre.
983
00:49:44,990 --> 00:49:46,486
Pero algunos realmente
Podría pensar que soy yo.
984
00:49:46,570 --> 00:49:47,626
Empecemos.
985
00:49:47,710 --> 00:49:49,247
00:49:59,221
Cualquier cosa antiinmigrante
995
00:49:59,350 --> 00:50:00,871
Te esta gustando.
996
00:50:01,200 --> 00:50:02,335
¿Estoy siendo castigado?
997
00:50:02,419 --> 00:50:04,375
Necesitaré tu información.
998
00:50:26,840 --> 00:50:28,201
¿Ha aumentado la interacción?
999
00:50:28,285 --> 00:50:31,180
Todo ha crecido.
Especialmente acciones.
1000
00:50:31,570 --> 00:50:32,820
¿Cuánto cuesta?
1001
00:50:37,120 --> 00:50:45,120
Interacción después de activar MSI
y el intercambio aumentó un 50% en un año.
1002
00:50:54,200 --> 00:50:55,450
Es contagioso.
1003
00:50:56,115 --> 00:50:57,860
Algo que se duplica cada día.
1004
00:50:57,944 --> 00:51:01,646
Al final de la primera semana, tu comienzo
Habrás llegado a 128 veces.
1005
00:51:01,730 --> 00:51:06,036
Al final de la segunda semana, el comienzo.
Habrás llegado a 16.384 veces.
1006
00:51:06,120 --> 00:51:07,486
Bien, página siguiente.
1007
00:51:07,570 --> 00:51:08,874
Que no puedes ver el estado del mundo
1008
00:51:08,958 --> 00:51:11,776
y eso hace apenas una semana
Imagínese verlo tal como es.
1009
00:51:11,860 --> 00:51:17,290
Crees que estás trabajando con 128 capas, pero
En realidad estás trabajando con 16.000 veces.
1010
00:51:17,780 --> 00:51:19,030
Eso es todo, el virus.
1011
00:51:21,200 --> 00:51:23,796
Esta es la interacción
¿Qué diablos hicieron para traerlo?
1012
00:51:23,880 --> 00:51:24,516
No sé.
1013
00:51:24,600 --> 00:51:27,956
tal vez un investigador
Necesitamos contactar al periodista.
1014
00:51:34,080 --> 00:51:34,856
¿Hola?
1015
00:51:34,940 --> 00:51:36,190
Hola, soy yo.
1016
00:51:36,420 --> 00:51:37,516
Sí.
1017
00:51:37,600 --> 00:51:38,976
00:51:52,690
Hasta que el virus desaparezca.
1028
00:51:53,580 --> 00:52:00,290
Detener. ¿Vas a Puerto Rico?
¿O te estás mudando para siempre?
1029
00:52:00,680 --> 00:52:02,483
Tengo enfermedad celíaca.
1030
00:52:02,660 --> 00:52:03,910
¿Oh, no?
1031
00:52:04,040 --> 00:52:05,470
Alergia al gluten.
1032
00:52:05,880 --> 00:52:06,556
Alergia.
1033
00:52:06,640 --> 00:52:08,756
¿Qué te pasa si comes gluten?
¿Qué es lo peor que puede pasar?
1034
00:52:08,840 --> 00:52:10,090
Muerte.
1035
00:52:10,510 --> 00:52:15,154
00:52:36,436
Estoy alquilando una casa en San Juan.
Alquilé un Airbnb en la playa.
1045
00:52:36,520 --> 00:52:38,870
en algún lugar correcto
Estábamos empezando a llegar.
1046
00:52:39,110 --> 00:52:41,496
escapar al clima cálido
Es un momento terrible para ti.
1047
00:52:41,580 --> 00:52:44,216
Esto es daño a los nervios.
A mí también me molesta.
1048
00:52:44,590 --> 00:52:47,054
Más
para mostrar la foto de la boda,
1049
00:52:47,138 --> 00:52:50,537
algoritmo diseñado
El cambio aumentó la participación en un 50 %.
1050
00:52:50,621 --> 00:52:52,810
Sí, me pregunto por qué.
1051
00:52:53,830 --> 00:52:55,280
Necesito cargarlo.
1052
00:52:58,240 --> 00:52:59,456
No, quédate con el teléfono.
1053
00:52:59,540 --> 00:53:01,106
-No.
-Sólo una llamada telefónica.
1054
00:53:01,300 --> 00:53:02,550
Lo guardas.
1055
00:53:07,040 --> 00:53:08,291
¿Qué harás ahora?
1056
00:53:08,375 --> 00:53:10,156
Escribe más letras y otra vez.
¿Vas a empezar de nuevo?
1057
00:53:10,240 --> 00:53:10,856
Sí.
1058
00:53:10,940 --> 00:53:12,456
00:54:31,330
¿Cuándo mi fuente se mudó a Puerto Rico?
1068
00:54:31,414 --> 00:54:32,906
Intentaremos repensar.
1069
00:54:32,990 --> 00:54:33,906
¿Qué tenemos?
1070
00:54:33,990 --> 00:54:34,840
¿Dónde estamos?
1071
00:54:34,924 --> 00:54:38,406
El algoritmo de Facebook es odioso
recomienda grupos a un ritmo alarmante.
1072
00:54:38,490 --> 00:54:39,826
Sí, todavía no puedo probarlo.
1073
00:54:39,910 --> 00:54:42,266
Esta es una gran noticia pero
Hay incluso más grande.
1074
00:54:42,350 --> 00:54:43,786
¿Cuál es la noticia más importante?
1075
00:54:43,870 --> 00:54:44,546
¿De donde?
1076
00:54:44,630 --> 00:54:45,516
¿De donde?
1077
00:54:45,600 --> 00:54:47,076
¿Por qué hay noticias más importantes?
1078
00:54:47,160 --> 00:54:52,846
Bien, la interacción de MSI por año.
¿Cuál es la fórmula secreta que lo aumenta en un 50 por ciento?
1079
00:54:52,930 --> 00:54:54,346
Sus usuarios son cada vez más mayores.
1080
00:54:54,430 --> 00:54:55,766
Con competencia de TikTok
frente.
1081
00:54:55,850 --> 00:54:56,710
Está en problemas hasta el cuello.
1082
00:54:56,794 --> 00:54:58,046
00:55:16,975
El idiota de Puerto Rico.
1091
00:55:17,059 --> 00:55:19,380
Cada vez que nos encontramos
Fred vino a mí.
1092
00:55:19,464 --> 00:55:20,667
Vale, no quiero...
1093
00:55:20,751 --> 00:55:24,066
Le proporcionaré los documentos necesarios para la historia.
Hazlo ceder, 64% completado.
1094
00:55:24,150 --> 00:55:25,246
Lo pillarán con las manos en la masa.
1095
00:55:25,330 --> 00:55:26,766
Entonces pon a MSI a trabajar
Te ayudará a insertarlo.
1096
00:55:26,850 --> 00:55:28,806
Estas personas en el fondo
Te prometo que estarás a salvo.
1097
00:55:28,890 --> 00:55:30,864
Fred hace su trabajo y más.
Si sigue arriesgando
1098
00:55:30,948 --> 00:55:32,706
Que venga de él.
1099
00:55:32,790 --> 00:55:35,066
Entonces quiero grandes noticias.
Quiero noticias aún mayores.
1100
00:55:35,150 --> 00:55:36,046
Ve a Puerto Rico.
1101
00:55:36,130 --> 00:55:38,266
Cada nuevo archivo abierto deja un rastro.
1102
00:55:38,350 --> 00:55:39,600
Él lo sabe...
1103
00:55:42,460 --> 00:55:43,366
Déjame pensar.
1104
00:55:43,450 --> 00:55:44,970
00:56:11,701
Necesitas ver esto.
1116
00:56:12,500 --> 00:56:14,952
quiénes somos y lo más importante
Para saber lo que representamos
1117
00:56:15,036 --> 00:56:17,126
unos minutos
Gracias por tu tiempo.
1118
00:56:17,210 --> 00:56:21,257
Conocerá a algunos de nuestros gerentes de sucursal,
Aprenderá lo que podemos hacer por usted,
1119
00:56:21,341 --> 00:56:24,356
si lo haces por nosotros
podemos hacerlo juntos.
1120
00:56:35,734 --> 00:56:37,749
00:56:56,900
Hermoso.
1130
00:57:01,540 --> 00:57:03,126
De eso se trata la gente
es compartir.
1131
00:57:03,210 --> 00:57:04,460
Míralo.
1132
00:57:04,720 --> 00:57:06,846
Artículo 230
Queremos eliminarlo.
1133
00:57:06,930 --> 00:57:08,939
Respecto al artículo 230
buscando alternativas a las preguntas,
1134
00:57:09,023 --> 00:57:11,826
y sobre anuncios políticos
Quiero escuchar lo que tenemos que decir.
1135
00:57:11,910 --> 00:57:15,467
Brendan, levanta ese teléfono.
De lo contrario, todos perderemos nuestros empleos.
1136
00:57:16,310 --> 00:57:18,220
No me importa.
1137
00:57:20,670 --> 00:57:20,987
Marca.
1138
00:57:21,071 --> 00:57:22,340
Anuncios políticos.
1139
00:57:22,424 --> 00:57:28,300
Senador, no mienta
Creo que está mal.
1140
00:57:28,750 --> 00:57:33,176
Sí, es un anuncio político lleno de mentiras.
Creo que sería malo si lo publicáramos.
1141
00:57:33,260 --> 00:57:35,027
pero que es correcto
los votantes mienten
1142
00:57:35,111 --> 00:57:37,186
mira lo que se dice
Creo que sí.
1143
00:57:37,270 --> 00:57:38,106
Aquí está.
1144
00:57:38,190 --> 00:57:39,246
Pasa con esto.
1145
00:57:39,330 --> 00:57:41,686
Creo que marca desde la esquina.
1146
00:57:41,770 --> 00:57:42,446
Menos defensivo.
1147
00:57:42,530 --> 00:57:43,546
Para nada a la defensiva.
1148
00:57:43,630 --> 00:57:44,286
Esta es una victoria.
1149
00:57:44,370 --> 00:57:45,606
¿Están todos bien aquí?
1150
00:57:45,690 --> 00:57:46,086
¿Robbie?
1151
00:57:46,170 --> 00:57:46,526
¿Brendan?
1152
00:57:46,610 --> 00:57:46,747
Sí.
1153
00:57:46,831 --> 00:57:47,706
00:58:02,726
palabra por palabra
No dice eso.
1164
00:58:02,810 --> 00:58:03,247
Él está hablando de eso.
1165
00:58:03,331 --> 00:58:04,386
Justo antes de la palabra
Literalmente lo hizo.
1166
00:58:04,470 --> 00:58:05,326
Es una forma de presentación.
1167
00:58:05,410 --> 00:58:07,347
votantes para hacer algo
Están tratando de prevenir...
1168
00:58:07,431 --> 00:58:12,828
La pregunta del senador a Mark Willbey reveló que su oponente en realidad
anuncio que afirma que dijo sí a un proyecto de ley por el que no votó
1169
00:58:12,912 --> 00:58:16,486
dinero por publicar en facebook
Se escuchó sobre si podía pagar o no.
1170
00:58:16,570 --> 00:58:17,986
Los hechos ya son públicos.
1171
00:58:18,070 --> 00:58:20,246
Al archivo del parlamento
¿Se espera que entren?
1172
00:58:20,330 --> 00:58:20,506
¿Quizás nosotros también?
1173
00:58:20,590 --> 00:58:22,035
Mientras lo resuelves
me sentaré aquí
1174
00:58:22,119 --> 00:58:23,926
De todos modos, tu tiempo es mío.
No importa en absoluto.
1175
00:58:24,010 --> 00:58:25,186
00:58:46,807
- Política que previene la opresión
Cuando aplicamos... - ¡No!
1184
00:58:46,891 --> 00:58:48,246
¡Solo di no!
1185
00:58:48,330 --> 00:58:48,866
¡Decir que no!
1186
00:58:48,950 --> 00:58:49,846
¡Nunca hacemos esto!
1187
00:58:49,930 --> 00:58:52,027
Charlie, riesgo de daño inmediato.
Cuando se trata de peligro...
1188
00:58:52,111 --> 00:58:54,226
anuncios politicos
¿No lo verificas?
1189
00:58:54,310 --> 00:58:55,596
00:59:26,166
Respeto a nuestros usuarios.
1204
00:59:26,250 --> 00:59:27,235
Mintiéndoles.
1205
00:59:27,319 --> 00:59:28,966
No soy el único que miente.
1206
00:59:29,050 --> 00:59:31,726
Alguien que les miente
No le impediré verlo.
1207
00:59:31,810 --> 00:59:33,826
La mayoría de las personas pueden decir una mentira cuando la sienten.
1208
00:59:33,910 --> 00:59:34,426
¿Por ejemplo?
1209
00:59:34,510 --> 00:59:41,327
Esa noche, después de que se emitiera el primer episodio de La isla de Gilligan.
Una mujer llamó a la Marina de los EE. UU. para ayudar a siete náufragos supervivientes en el Pacífico Sur.
1210
00:59:41,411 --> 00:59:43,341
y llamado Pearl Harbor.
1211
00:59:48,230 --> 00:59:50,249
Sobre lo que acabas de decir
¿Qué debería pensar?
1212
00:59:50,333 --> 00:59:53,289
No lo sé, pero la Declaración de Derechos
Estoy parado detrás de ti.
1213
01:00:02,960 --> 01:00:03,800
¿Qué quiere decir esto?
1214
01:00:03,884 --> 01:00:07,476
A menos que exista un peligro inminente
La gente puede compartir lo que quiera.
1215
01:00:07,560 --> 01:00:08,936
No me refiero a esa publicación.
1216
01:00:09,020 --> 01:00:11,056
01:00:35,796
¿Cuánto invirtiste?
1232
01:00:35,880 --> 01:00:36,516
No importa.
1233
01:00:36,600 --> 01:00:37,036
¿Cuánto cuesta?
1234
01:00:37,120 --> 01:00:37,816
No lo recuerdo.
1235
01:00:37,900 --> 01:00:39,236
No la empresa, sino tú.
Lo pregunto personalmente.
1236
01:00:39,320 --> 01:00:39,576
Marca.
1237
01:00:39,660 --> 01:00:40,970
2,5 millones.
1238
01:00:41,680 --> 01:00:43,483
¿Cuál fue entonces la recompensa?
1239
01:00:44,160 --> 01:00:45,396
100 veces.
1240
01:00:45,480 --> 01:00:46,730
01:01:04,516
No voy a censurar en absoluto.
1249
01:01:04,600 --> 01:01:06,716
Te arrepentirás mucho de esta decisión.
1250
01:01:06,800 --> 01:01:07,954
Yurta caliente o no
Cuando configura su sitio,
1251
01:01:08,038 --> 01:01:10,296
Todas las chicas de Boston
¿Recuerdas lo que te hizo?
1252
01:01:10,380 --> 01:01:12,396
esto es más que nunca
Mala decisión, mucho peor.
1253
01:01:12,480 --> 01:01:13,547
algo hipócrita
probar
1254
01:01:13,631 --> 01:01:15,716
bir milyar dolar kaybettiğin
zamanı hatırlıyor musun?
1255
01:01:15,800 --> 01:01:16,236
Escuchar.
1256
01:01:16,320 --> 01:01:18,141
Bu, bunu konuşacağımız
No es una reunión.
1257
01:01:18,225 --> 01:01:19,916
O toplantı çoktan yapıldı.
1258
01:01:20,000 --> 01:01:21,517
Esto me hace comprensivo
göstereceğin toplantı.
1259
01:01:21,601 --> 01:01:24,721
Yabancıların benim hakkımda
ne düşündüğünü biliyorum.
1260
01:01:24,805 --> 01:01:30,450
Leo todos los días.
Mi esposa también. Mis hijos también.
1261
01:01:31,434 --> 01:01:33,096
01:01:51,424
Diciendo que soy absolutista,
1271
01:01:51,508 --> 01:01:53,216
así como el riesgo de daño directo
No puedes aceptar situaciones que suceden.
1272
01:01:53,300 --> 01:01:55,696
Con nuevas optimizaciones, MSI
1273
01:01:55,780 --> 01:02:00,296
la desinformación que publicas
La corriente es cada vez más fuerte.
1274
01:02:00,380 --> 01:02:01,816
Funciona como hidráulica.
1275
01:02:01,900 --> 01:02:05,143
te prometo que no te haré daño
A la puerta, el infierno está muy cerca.
1276
01:02:11,320 --> 01:02:12,570
¿Tonos de burdeos?
1277
01:02:12,700 --> 01:02:13,596
No me gustaron.
1278
01:02:13,680 --> 01:02:14,930
Buenos días mi bebe.
1279
01:02:15,400 --> 01:02:17,062
Necesitamos volver a esto.
1280
01:02:18,074 --> 01:02:19,596
¿Qué está pasando detrás de escena?
1281
01:02:19,680 --> 01:02:20,857
¿Por qué sigue entrando Teddy?
1282
01:02:20,941 --> 01:02:21,796
Déjame hablar con él.
1283
01:02:21,880 --> 01:02:22,477
No te preocupes.
1284
01:02:22,561 --> 01:02:24,987
Bill, Brian, ustedes dos.
necesitamos
1285
01:02:27,060 --> 01:02:28,256
01:04:16,191
¿El gerente de su sucursal me conoce?
1301
01:04:16,275 --> 01:04:20,647
Mi jefe de sucursal, asistente y editor.
Él cree que hay un tipo llamado Fred.
1302
01:04:21,610 --> 01:04:24,261
En Pinterest y Google
Teniendo en cuenta el trabajo que he realizado,
1303
01:04:24,345 --> 01:04:27,927
Intersección de Venn del conocimiento institucional.
Estoy parado justo en el medio.
1304
01:04:28,114 --> 01:04:32,246
Entiende esto, yo traigo trufas al bosque.
No soy un perro de caza al que saldrías a buscar.
1305
01:04:32,330 --> 01:04:34,696
Los galgos no hacen eso
Supongo pero como sea.
1306
01:04:34,780 --> 01:04:36,710
Sólo quiero ser claro.
1307
01:04:37,090 --> 01:04:38,336
Amas tu trabajo.
1308
01:04:38,420 --> 01:04:39,670
Sí.
1309
01:04:39,940 --> 01:04:40,736
Sí, me encanta.
1310
01:04:40,820 --> 01:04:41,376
Amo mi trabajo.
1311
01:04:41,460 --> 01:04:42,156
Entiendo.
1312
01:04:42,240 --> 01:04:45,696
Buen trabajo, gran salario,
opciones sobre acciones, derechos marginales.
1313
01:04:45,780 --> 01:04:48,996
01:05:28,056
Esto es como cometer un asesinato con lápiz y papel.
Algo así como el Zodiaco acusado.
1329
01:05:28,140 --> 01:05:29,090
No importa.
1330
01:05:29,174 --> 01:05:30,676
Estamos a favor de la democratización.
1331
01:05:30,760 --> 01:05:31,351
He oído esto antes.
1332
01:05:31,435 --> 01:05:33,190
Hacer del mundo un lugar mejor
Escuché que tú también lo hiciste.
1333
01:05:33,274 --> 01:05:35,216
Puedes sonreír tímidamente
pero es verdad.
1334
01:05:35,300 --> 01:05:38,084
01:05:56,481
Tomamos en consideración,
hablando entre ellos
1344
01:05:56,565 --> 01:06:00,486
Cuando las mujeres pierden este argumento
Decidieron que él lo dijo.
1345
01:06:04,350 --> 01:06:06,156
Todos deberían tener derecho a decir
¿no crees?
1346
01:06:06,240 --> 01:06:07,506
Todos tienen una voz.
1347
01:06:07,590 --> 01:06:08,536
Nacemos con eso.
1348
01:06:08,620 --> 01:06:10,536
pero todos
No se merece el micrófono.
1349
01:06:10,620 --> 01:06:13,105
01:06:48,556
¿Están jugando con queroseno y cerillas?
1369
01:06:48,640 --> 01:06:51,230
Nosotros somos los que jugamos con queroseno y cerillas.
1370
01:06:51,580 --> 01:06:53,736
Estaba en el equipo de Integridad Civil
¿podemos decir?
1371
01:06:54,160 --> 01:06:57,406
Alguien que quiera permanecer en el anonimato.
El ingeniero de Facebook dice...
1372
01:06:57,490 --> 01:06:58,896
Mira, espera, otro.
Incluso tengo una llamada.
1373
01:06:58,980 --> 01:06:59,896
¿Hola?
1374
01:06:59,980 --> 01:07:03,270
Practicante en la oficina, contacto
¿Fueron diez días antes de su fundación?
1375
01:07:04,380 --> 01:07:05,956
Mucho más corto que el de mi amigo.
1376
01:07:06,040 --> 01:07:06,416
¿De donde?
1377
01:07:06,500 --> 01:07:08,868
- ¿Por qué crees?
- Por compartir.
1378
01:07:09,090 --> 01:07:10,930
- Lo llamaste anoche.
- Sí
1379
01:07:11,040 --> 01:07:11,596
Llamé.
1380
01:07:11,680 --> 01:07:14,556
Dile que no sólo le guste,
Le dijiste que compartiera.
1381
01:07:14,640 --> 01:07:15,890
Exactamente.
1382
01:07:16,870 --> 01:07:18,036
Estoy en hora del Pacífico.
1383
01:07:18,120 --> 01:07:19,596
01:07:52,700
Algoritmo de Facebook
Promueve grupos de odio
1393
01:08:23,950 --> 01:08:25,259
Hola Miriam.
1394
01:08:25,939 --> 01:08:26,976
Hola Frances.
1395
01:08:27,060 --> 01:08:28,836
Gracias por hablar conmigo.
1396
01:08:28,920 --> 01:08:29,876
Por supuesto..
1397
01:08:29,960 --> 01:08:30,996
Recibí tu mensaje.
1398
01:08:31,080 --> 01:08:32,601
Tenemos un problema.
1399
01:08:32,920 --> 01:08:35,529
Me temo que necesitas volver aquí.
1400
01:08:39,819 --> 01:08:41,069
01:09:01,696
Puedo trabajar desde el hotel.
1411
01:09:01,780 --> 01:09:04,310
Ahora estos
No estaremos en eso.
1412
01:09:04,500 --> 01:09:04,936
Finalizado.
1413
01:09:05,020 --> 01:09:05,695
OK
1414
01:09:05,779 --> 01:09:06,636
En realidad.
1415
01:09:06,720 --> 01:09:07,756
Sentí pena por ti.
1416
01:09:07,840 --> 01:09:10,615
Artículo sobre el 64 por ciento.
Salió hoy. Era comprensible.
1417
01:09:10,760 --> 01:09:11,436
Cumplí con mi deber.
1418
01:09:11,520 --> 01:09:13,496
01:09:33,156
De las películas de Frank Capra.
No soy un personaje ficticio.
1428
01:09:33,240 --> 01:09:35,136
Películas de Frank Capra
No esperaba que lo vieras.
1429
01:09:35,220 --> 01:09:36,096
¿De donde?
1430
01:09:36,180 --> 01:09:36,836
No sé.
1431
01:09:36,920 --> 01:09:38,016
Vi los dos más conocidos.
1432
01:09:38,100 --> 01:09:39,691
Tomó más de dos.
1433
01:09:39,859 --> 01:09:40,616
Los más grandes.
1434
01:09:40,700 --> 01:09:43,956
Sé de lo que estás hablando,
Aún deberías ver Lost Horizon.
1435
01:09:44,040 --> 01:09:45,496
Lilas y bayas de saúco.
1436
01:09:45,580 --> 01:09:46,017
Aquí tienes, cariño.
1437
01:09:46,101 --> 01:09:47,036
Dios, cállate.
1438
01:09:47,120 --> 01:09:47,856
De acuerdo.
1439
01:09:47,940 --> 01:09:49,450
¿Quién hace esto?
1440
01:09:49,690 --> 01:09:51,478
Esto es lo que realmente quiero
hasta que hagas la cosa
1441
01:09:51,562 --> 01:09:54,047
quedarse
No es algo que hago.
1442
01:09:54,520 --> 01:09:57,550
Eso es lo que realmente quiero hacer.
1443
01:09:58,490 --> 01:10:01,596
01:10:26,226
Lo siento, defenderé mis creencias.
Ojalá tuviera coraje como Espartaco
1453
01:10:26,310 --> 01:10:27,360
pero no hay.
1454
01:10:27,780 --> 01:10:29,616
El arte y la literatura marcan la pauta
lo pone bastante alto.
1455
01:10:29,700 --> 01:10:37,131
¿Quién soy yo? Antígona, John Proctor, Dos ciudades
El chico de su historia... no recuerdo su nombre...
1456
01:10:37,215 --> 01:10:39,970
y por el amor de Dios déjame ser Gandalf.
1457
01:10:41,145 --> 01:10:43,454
01:11:15,464
Lamento que tengas miedo.
1465
01:11:15,850 --> 01:11:17,120
Actuaste correctamente.
1466
01:11:19,110 --> 01:11:24,880
Mi prejuicio es que la tecnología es de los periodistas.
No es porque le haya quitado el trabajo.
1467
01:11:26,560 --> 01:11:28,751
eso es todo para ellos
porque se equivocaron.
1468
01:11:31,940 --> 01:11:33,461
Esto es un gran problema.
1469
01:11:37,970 --> 01:11:40,161
Buen vuelo de regreso.
Supéralo, Frances.
1470
01:12:00,030 --> 01:12:01,692
01:12:40,767
Tiene una fuente interna, no da su nombre.
Pero él solía trabajar aquí.
1479
01:12:44,690 --> 01:12:45,786
¿Cuándo lo lanzarán?
1480
01:12:45,870 --> 01:12:47,673
Desde el lunes.
1481
01:12:49,480 --> 01:12:50,641
¿Cómo dijiste que se llamaba?
1482
01:12:50,725 --> 01:12:51,975
Jeff Horwitz.
1483
01:12:52,790 --> 01:12:55,970
64% el pasado mes de abril
Él fue quien lo denunció.
1484
01:13:02,470 --> 01:13:04,779
debido a esto
¿Tuviste alguna noticia?
1485
01:13:06,090 --> 01:13:07,976
No sé nada sobre esto.
1486
01:13:08,060 --> 01:13:09,576
¿Has hablado con esa persona?
1487
01:13:09,660 --> 01:13:10,456
¿Jeff Horwitz?
1488
01:13:10,540 --> 01:13:13,296
Hablé con él pero esto
No sé nada al respecto.
1489
01:13:13,380 --> 01:13:15,865
solía estar aquí
¿Es una fuente que funciona?
1490
01:13:19,140 --> 01:13:20,076
¡Mierda!
1491
01:13:20,160 --> 01:13:21,541
Habla en voz baja.
1492
01:13:21,625 --> 01:13:24,036
01:13:59,485
¿MSI?
1502
01:14:04,300 --> 01:14:06,970
Yo... no soy una oveja.
1503
01:14:07,240 --> 01:14:08,831
Muéstrame la ley.
1504
01:14:08,940 --> 01:14:10,319
Haz tu investigación.
1505
01:14:10,500 --> 01:14:11,056
No, no, no.
1506
01:14:11,140 --> 01:14:11,777
Haz tu investigación.
1507
01:14:11,861 --> 01:14:13,417
Muéstrame la ley, federal
o la ley estatal.
1508
01:14:13,501 --> 01:14:16,250
- La tienda tiene derecho...
- ¡Investiga!
1509
01:14:16,400 --> 01:14:20,950
Por favor... El que me obliga a usar velo
¡Muestre la ley federal o estatal!
1510
01:14:21,150 --> 01:14:24,056
- Por favor, la ley de la tienda.
Hay... - ¡Muéstrale la ley!
1511
01:14:24,140 --> 01:14:25,716
- Señorita... - Tengo demasiado.
1512
01:14:25,800 --> 01:14:26,576
Puedes tenerlo.
1513
01:14:26,660 --> 01:14:27,616
¿Tuyo?
1514
01:14:27,700 --> 01:14:28,990
Puedes tenerlo.
1515
01:15:01,940 --> 01:15:03,016
No lo dejarás.
1516
01:15:03,100 --> 01:15:04,350
Adiós.
1517
01:15:09,940 --> 01:15:11,190
01:15:50,602
Con queroseno y fósforos.
Dijo que estamos jugando.
1528
01:15:51,790 --> 01:15:53,864
En esa carta en tu pantalla esa noche.
1529
01:15:54,840 --> 01:15:57,236
Estaba en un artículo de periódico.
Fue una cita anónima.
1530
01:15:57,320 --> 01:15:59,335
Trabajas con Jeff Horwitz.
1531
01:16:00,290 --> 01:16:04,756
No, Morgan, tú y yo.
No nos conocemos tan bien.
1532
01:16:04,840 --> 01:16:05,816
Te lo explicaré todo.
1533
01:16:05,900 --> 01:16:12,495
01:16:41,900
%2 mi?
1539
01:16:45,300 --> 01:16:46,550
%1.
1540
01:16:47,050 --> 01:16:48,700
%32.
1541
01:16:51,750 --> 01:16:53,129
¿Qué investigación?
1542
01:16:56,400 --> 01:16:57,650
Este.
1543
01:16:59,930 --> 01:17:05,890
Por favor, dale esto a tu amigo. Para niños
Antes de empezar a promocionar Instagram.
1544
01:18:02,240 --> 01:18:04,170
Hay una explicación para esto.
1545
01:18:05,360 --> 01:18:09,450
Su camuflaje llamó más la atención.
¿Nunca pensaste que podría suceder?
1546
01:18:10,760 --> 01:18:13,956
¿Qué tipo de hotel es?
No podía recordarlo.
1547
01:18:14,040 --> 01:18:15,706
Por eso llamé primero.
1548
01:18:15,790 --> 01:18:18,790
Marriott, Moda, Hilton,
Hyatt, Suites Embajada.
1549
01:18:19,840 --> 01:18:20,836
No podía recordarlo.
1550
01:18:20,920 --> 01:18:22,936
Sólo sabía dónde estaba.
1551
01:18:23,020 --> 01:18:24,682
Devolví el teléfono.
1552
01:18:24,780 --> 01:18:26,116
Aparqué al pie de la colina.
1553
01:18:26,200 --> 01:18:26,836
01:19:10,870
Nunca he sido tan feliz.
1572
01:19:11,850 --> 01:19:15,601
Levanten la mano en clase
Soy como la chica que el profesor nunca eligió.
1573
01:19:17,800 --> 01:19:20,344
levantar el dedo
Ya debería haberlo dejado.
1574
01:19:22,430 --> 01:19:23,466
¿Quieres sentarte?
1575
01:19:23,550 --> 01:19:24,541
MSI aguas abajo.
1576
01:19:24,625 --> 01:19:25,741
No sé qué pasó.
1577
01:19:25,825 --> 01:19:26,866
Realmente no lo sabes.
1578
01:19:26,950 --> 01:19:28,321
01:19:49,724
Ahora cinco veces más me gusta
Habrá muchas reacciones emoji.
1586
01:19:49,830 --> 01:19:56,560
Los comentarios son 15 veces más que los me gusta.
Las acciones tendrán 30 veces más valor.
1587
01:19:56,660 --> 01:19:59,686
El algoritmo te dice lo que quieres compartir.
Quiere mostrar contenido.
1588
01:19:59,770 --> 01:20:01,376
Él quiere esto desesperadamente.
1589
01:20:01,460 --> 01:20:05,720
Deja que la gente cambie el algoritmo
Fácil de presentar como un escenario útil.
1590
01:20:06,090 --> 01:20:07,540
01:20:29,656
Mark, ¿qué es lo más?
Sabemos que es compartido.
1599
01:20:29,740 --> 01:20:31,346
Esto ya lo sabemos.
1600
01:20:31,430 --> 01:20:32,886
Alcanza, cariño, ya lo sabemos.
1601
01:20:32,970 --> 01:20:33,496
Rayo!
1602
01:20:33,580 --> 01:20:35,884
¿Qué es lo que más se comparte?
Dios sabe quién muestra
1603
01:20:35,968 --> 01:20:38,031
¿Cuántas investigaciones internas tenemos?
1604
01:20:38,115 --> 01:20:39,326
Esto ya lo sabemos.
1605
01:20:39,410 --> 01:20:40,660
Maldita sea.
1606
01:20:41,130 --> 01:20:41,626
01:20:58,727
Está claro como una bofetada.
1614
01:20:58,811 --> 01:21:00,526
Somos un cartel publicitario.
1615
01:21:00,610 --> 01:21:01,860
¿Lo es?
1616
01:21:02,390 --> 01:21:03,596
Somos un cartel publicitario.
1617
01:21:03,680 --> 01:21:06,106
lo que la gente cuelga
No controlamos.
1618
01:21:07,380 --> 01:21:09,310
Pero puedes, ¿verdad?
1619
01:21:11,500 --> 01:21:12,809
La discusión ha terminado.
1620
01:21:13,400 --> 01:21:15,106
Quiero optimizar en MSI.
1621
01:21:15,190 --> 01:21:18,992
01:22:12,190
Es difícil cuando hay dinero de por medio.
1630
01:22:12,950 --> 01:22:13,186
Sí.
1631
01:22:13,270 --> 01:22:17,300
Pero se trata de dinero
Si es relevante, es realmente difícil.
1632
01:22:19,020 --> 01:22:20,752
Tienes que lastimarlos.
1633
01:22:21,850 --> 01:22:23,780
Debes hacerlos sufrir.
1634
01:22:25,660 --> 01:22:27,534
Dejé mi trabajo hoy.
1635
01:22:28,190 --> 01:22:29,207
¿Renunció usted?
1636
01:22:29,291 --> 01:22:31,901
01:23:22,099
Trabajemos.
1652
01:23:28,060 --> 01:23:29,346
No digas gente.
1653
01:23:29,430 --> 01:23:30,446
La gente también.
1654
01:23:30,530 --> 01:23:31,646
No digas ser humano.
1655
01:23:31,730 --> 01:23:34,166
Estabas experimentando
Suena como.
1656
01:23:34,250 --> 01:23:35,906
Blair, tienes una misión.
1657
01:23:35,990 --> 01:23:38,086
Buscando una corbata para este caballero.
1658
01:23:38,170 --> 01:23:39,226
No es tan simple.
1659
01:23:39,310 --> 01:23:41,766
01:24:09,695
¿Qué pasaría si un anuncio político, el del Presidente
incluyendo medio millón en la industria manufacturera
1679
01:24:09,779 --> 01:24:11,871
seis millones de empleos
¿Y si dijera que él lo creó?
1680
01:24:11,955 --> 01:24:16,704
Para verificar esto, ya sea que el aumento sea neto o bruto,
Si se utiliza una expresión que implica causalidad
1681
01:24:16,788 --> 01:24:20,746
y el crecimiento del empleo en los sectores económicos ya existentes.
Debes determinar que no se debe a la aceleración.
1682
01:24:20,830 --> 01:24:22,476
01:24:45,026
Así es entonces
Estabas actuando, lo recuerdo.
1693
01:24:45,110 --> 01:24:46,306
campaña contra mi
cuando lo ejecutas?
1694
01:24:46,390 --> 01:24:47,026
Nos conocimos una vez.
1695
01:24:47,110 --> 01:24:48,746
Cada semana durante tres años,
Nos reuníamos una vez por semana.
1696
01:24:48,830 --> 01:24:50,341
Como en el cuento de hadas, una vez.
1697
01:24:50,425 --> 01:24:51,546
Me diste un consejo.
1698
01:24:51,630 --> 01:24:52,366
01:25:06,586
¿Para un inversor de riesgo?
1709
01:25:06,670 --> 01:25:09,446
Las tres publicaciones más populares ayer
¿Sabes qué es?
1710
01:25:09,530 --> 01:25:10,006
No.
1711
01:25:10,090 --> 01:25:11,306
Ambos son de hecho
Fue francamente ridículo.
1712
01:25:11,390 --> 01:25:12,346
Uno era pervertido.
1713
01:25:12,430 --> 01:25:13,927
Los tres estaban histéricos y estúpidos.
1714
01:25:14,011 --> 01:25:15,886
Ni siquiera lo más mínimo
No era de interés periodístico.
1715
01:25:15,970 --> 01:25:17,846
Estas personas son pervertidas,
Histérico y estúpido, Charlie.
1716
01:25:17,930 --> 01:25:19,606
No comparto mierdas como esa.
1717
01:25:19,690 --> 01:25:20,946
pero tu un poco
¿No eres tímido?
1718
01:25:21,030 --> 01:25:22,746
Ya no nos vemos, así que
No sé por qué estás aquí.
1719
01:25:22,830 --> 01:25:24,286
Anuncios políticos aquí.
Estoy aquí para decirte que lo verifiques.
1720
01:25:24,370 --> 01:25:25,286
Estoy aquí para decir que no.
1721
01:25:25,370 --> 01:25:26,666
01:25:47,610
Esta pequeña pérdida significa que la gente está en Facebook.
Los anuncios políticos son verdaderos.
1730
01:25:47,694 --> 01:25:50,844
el bien que viene de saber
Está muy cerrado con intención.
1731
01:25:51,380 --> 01:25:53,246
hacer cero uno
Haz un cero.
1732
01:25:53,330 --> 01:25:54,580
Hazlo.
1733
01:25:54,970 --> 01:25:56,220
¿Se acabó?
1734
01:25:56,680 --> 01:26:00,500
O la mayor desinformación
Políticos que se benefician mucho,
1735
01:26:00,584 --> 01:26:06,040
Crear un entorno de control más flexible
¿Es posible que sean las personas más propensas?
1736
01:26:08,910 --> 01:26:11,926
Posibilidad de modificar el artículo 230
¿Son los más bajos?
1737
01:26:12,010 --> 01:26:13,319
Es un trabajo. Charlie.
1738
01:26:14,840 --> 01:26:16,866
por qué anuncios
¿Sabes que no comprobamos?
1739
01:26:16,950 --> 01:26:18,753
Porque no tenemos por qué hacerlo.
1740
01:26:28,090 --> 01:26:29,340
Hermoso.
1741
01:26:32,180 --> 01:26:34,110
01:27:00,282
Necesitan a Marcos.
1751
01:27:00,470 --> 01:27:02,516
Wall Street Journal'ı
No importa, no puedo hacerlo hoy.
1752
01:27:02,600 --> 01:27:04,330
No, está en el Capitolio.
1753
01:27:04,890 --> 01:27:06,476
¿Qué pasó en el Capitolio?
1754
01:27:06,560 --> 01:27:08,290
Se enfrentaron con la policía.
1755
01:27:09,460 --> 01:27:10,981
Oficialmente un levantamiento.
1756
01:27:20,140 --> 01:27:21,390
¿Ves?
1757
01:27:24,025 --> 01:27:25,119
Acabo de recibir la insignia en toda la organización.
1758
01:27:25,203 --> 01:27:27,556
01:27:55,876
Pulsa ese PR durante los próximos cinco minutos.
Necesitamos gastarlo en él.
1766
01:27:55,960 --> 01:27:58,386
Estamos a punto de eliminar las preferencias del canal.
1767
01:27:58,480 --> 01:28:00,296
Sólo estamos esperando la aprobación del producto.
1768
01:28:00,380 --> 01:28:01,956
¿Deberíamos pasar al umbral de 100 veces?
1769
01:28:02,040 --> 01:28:02,876
¿100 veces por este umbral?
1770
01:28:02,960 --> 01:28:04,890
Que alguien se burle de mí.
1771
01:28:10,320 --> 01:28:14,176
01:28:49,055
Fui a una escuela normal.
1780
01:28:49,139 --> 01:28:49,787
Esas edades.
1781
01:28:49,871 --> 01:28:52,526
Mira AnyCue ahora
Miro el panel.
1782
01:28:52,610 --> 01:28:54,906
Que Dios nos ayude,
Uno de los sitios es un completo desastre.
1783
01:28:54,990 --> 01:28:56,746
en vivo
Lo cambiaré inmediatamente.
1784
01:28:56,830 --> 01:29:02,120
No podemos esperar.
1785
01:29:02,560 --> 01:29:04,571
01:29:50,530
¿Francés?
1793
01:29:52,320 --> 01:29:53,570
Me echaron.
1794
01:29:54,700 --> 01:29:56,630
Lo hicieron una hora antes.
1795
01:29:57,720 --> 01:29:58,970
Ningún problema.
1796
01:29:59,980 --> 01:30:01,230
Lo atrapamos.
1797
01:30:01,980 --> 01:30:03,230
Lo atrapamos.
1798
01:30:03,660 --> 01:30:05,110
Dios me ayude.
1799
01:30:05,200 --> 01:30:06,450
¿Lo es?
1800
01:30:06,780 --> 01:30:08,030
01:30:30,556
que estúpido eres
No lo sé, pero sabrán que soy yo.
1810
01:30:30,640 --> 01:30:34,230
Sería más difícil si no fuera anónimo.
1811
01:30:36,065 --> 01:30:38,550
¿Cuántas veces me has dicho que amas tu trabajo?
1812
01:30:39,300 --> 01:30:41,315
Hay que hacerlo sufrir ¿no?
1813
01:30:41,540 --> 01:30:42,990
Necesitas doler.
1814
01:30:47,510 --> 01:30:49,236
No necesito 24 horas.
1815
01:30:49,320 --> 01:30:51,296
01:31:10,156
Hasta luego.
1826
01:31:10,240 --> 01:31:11,490
Me alegré.
1827
01:31:11,660 --> 01:31:12,096
Lo siento.
1828
01:31:12,180 --> 01:31:18,406
Hablando de escuela y prácticas...
No dormí mucho.
1829
01:31:18,490 --> 01:31:20,946
Resulta que tuvimos la misma experiencia que tú.
1830
01:31:21,030 --> 01:31:23,656
La cuenta falsa es una mujer llamada Carol.
1831
01:31:23,740 --> 01:31:25,681
El resultado fue más o menos el mismo.
1832
01:31:25,765 --> 01:31:28,356
milicia de idaho yo
Está intentando agregarlo a su personal.
1833
01:31:28,440 --> 01:31:29,690
Estamos aquí.
1834
01:31:33,070 --> 01:31:34,320
Princesa.
1835
01:31:36,110 --> 01:31:37,360
Estás bien.
1836
01:31:38,590 --> 01:31:40,320
Creo que estás equivocado.
1837
01:31:40,630 --> 01:31:41,880
No me equivoco.
1838
01:31:45,860 --> 01:31:48,186
villancico a amigos
Estoy bastante seguro de que lo agregué.
1839
01:31:48,270 --> 01:31:49,750
Todos, este es Fred.
1840
01:31:50,700 --> 01:31:51,950
Frances.
1841
01:31:52,440 --> 01:31:54,156
Publicación general de Ben Jeff.
Dirigida por Andy Butler.
1842
01:31:54,240 --> 01:31:54,397
01:32:10,002
No es necesario contratar a un abogado.
1854
01:32:10,450 --> 01:32:12,216
Estado de informante
¿Has considerado postularte?
1855
01:32:12,300 --> 01:32:13,961
Nadie contrata informantes.
1856
01:32:14,045 --> 01:32:15,086
En el sector tecnológico.
1857
01:32:15,170 --> 01:32:16,036
¿Has pensado en esto?
1858
01:32:16,120 --> 01:32:16,656
No.
1859
01:32:16,740 --> 01:32:17,316
Pensé.
1860
01:32:17,400 --> 01:32:18,157
No, no, no, no.
1861
01:32:18,241 --> 01:32:20,216
01:32:55,156
expresión en la televisión
Lo daremos, ¿está claro?
1877
01:32:55,240 --> 01:32:55,976
Habrá prensa.
1878
01:32:56,060 --> 01:32:56,891
Somos la prensa, Jeff.
1879
01:32:56,975 --> 01:32:58,981
Internet está contigo
liquidará las cuentas utilizando el método.
1880
01:32:59,065 --> 01:33:00,396
Te llevarán a los bailes.
1881
01:33:00,480 --> 01:33:01,730
Lo sé.
1882
01:33:01,890 --> 01:33:03,516
Es un castigo bastante razonable.
1883
01:33:03,600 --> 01:33:05,732
01:34:18,269
Buen trabajo, jefe.
1902
01:34:24,030 --> 01:34:25,692
Será mejor que te vayas a casa.
1903
01:34:25,890 --> 01:34:27,576
probablemente algunos
Tienes cien documentos.
1904
01:34:27,660 --> 01:34:28,986
Nos quedamos y empezamos a clasificar.
1905
01:34:29,070 --> 01:34:33,960
Evelyn y Zach,
21.323 belgas eran.
1906
01:34:52,420 --> 01:34:53,516
Aquí.
1907
01:34:53,600 --> 01:34:55,674
Acéptalo y luego quédate aquí.
1908
01:34:57,160 --> 01:34:57,816
Jeff.
1909
01:34:57,900 --> 01:34:58,476
01:35:16,901
Mark montando un hidroplano hace unos meses.
Compartió una foto de él mismo.
1919
01:35:16,985 --> 01:35:19,536
Surf eléctrico del New York Times
Escribió que lo estaba usando pero no fue así.
1920
01:35:19,620 --> 01:35:21,141
Era un hidroala.
1921
01:35:21,595 --> 01:35:23,226
Marca la puta verdad.
Quiere que escribas.
1922
01:35:23,310 --> 01:35:24,691
New York Times
No trabajo para.
1923
01:35:24,775 --> 01:35:26,705
Lo dijo en términos generales.
1924
01:35:26,820 --> 01:35:28,336
Ahora que malo
¿Tenía miedo de la noticia?
1925
01:35:28,420 --> 01:35:29,936
No, él tampoco tiene miedo de eso.
1926
01:35:30,020 --> 01:35:32,996
-Teddy, mientras hablábamos por teléfono...
-Frances Haugen es su fuente.
1927
01:35:33,080 --> 01:35:34,826
No fue difícil seguir esas huellas.
1928
01:35:34,910 --> 01:35:36,591
No tenía muchos amigos aquí.
1929
01:35:36,675 --> 01:35:38,925
¿Cuestionarán sus intenciones?
1930
01:35:41,800 --> 01:35:47,326
Mientras hablábamos por teléfono, el Journal
Está preparando una serie de trabajos de investigación.
1931
01:35:47,410 --> 01:35:48,526
01:36:06,046
No.
1940
01:36:06,130 --> 01:36:07,380
No sucederá.
1941
01:36:08,150 --> 01:36:10,586
Si la niña no tuviera inmunidad
Iría a la cárcel con él.
1942
01:36:10,670 --> 01:36:12,261
Tiene inmunidad.
1943
01:36:12,410 --> 01:36:13,660
Él testificará.
1944
01:36:13,770 --> 01:36:14,666
El Congreso salva.
1945
01:36:14,750 --> 01:36:16,606
Esta es una solución bastante pasada de moda.
1946
01:36:16,690 --> 01:36:17,906
-Osito de peluche.
-Jeff.
1947
01:36:18,120 --> 01:36:21,346
01:36:51,076
¿Por qué lo ignoró?
1957
01:36:51,160 --> 01:36:51,577
Lo hicimos.
1958
01:36:51,661 --> 01:36:55,761
Más de 3 millones de personas utilizan QAnon
Era miembro de grupos de Facebook.
1959
01:36:55,845 --> 01:36:57,507
Esto es una absoluta tontería.
1960
01:36:57,820 --> 01:36:58,716
Soy tu asistente.
1961
01:36:58,800 --> 01:37:01,159
Los algoritmos de Facebook,
con mentiras de vacunas
1962
01:37:01,243 --> 01:37:05,537
01:37:26,410
Pero un nuevo levantamiento.
1971
01:37:28,580 --> 01:37:29,890
Tienes 72 horas.
1972
01:37:36,480 --> 01:37:40,062
¿Qué diablos se cree esta chica que es?
No tengo idea al respecto.
1973
01:37:40,830 --> 01:37:42,139
Derriba la mesa.
1974
01:37:44,750 --> 01:37:56,750
Traducido al turco; horizontebaba
Se utilizó nTranslation v2.2.
1975
01:38:17,280 --> 01:38:18,530
Aquí.
1976
01:38:22,920 --> 01:38:24,170
01:39:24,587
Eminim seni çoktan tavlamışımdır,
Lo llamó estúpido varias veces.
1995
01:39:24,671 --> 01:39:32,020
Estoy hablando de otra personalidad,
Tienes un cerebro pequeño pero llegaste hasta aquí.
1996
01:39:32,470 --> 01:39:34,956
Aprecia tu pequeño coeficiente intelectual
En realidad lo hago.
1997
01:39:35,040 --> 01:39:36,970
No pareces loco.
1998
01:39:37,054 --> 01:39:39,054
Pero eres tan malo.
1999
01:39:42,330 --> 01:39:43,921
Me estás asustando.
2000
01:39:48,460 --> 01:39:49,710
01:41:17,619
Pero estoy aquí hoy porque los productos de Facebook
dañar a los niños, incitar a la división,
2015
01:41:17,703 --> 01:41:20,500
y nuestra democracia
Creo que te debilita.
2016
01:41:28,160 --> 01:41:30,250
Compartió otro video nuevo.
2017
01:41:33,850 --> 01:41:35,200
Termina tu trabajo.
2018
01:41:40,880 --> 01:41:46,689
Esto enfureció a algunos usuarios de las redes sociales.
No es una simple cuestión de desestabilización,
2019
01:41:46,773 --> 01:41:50,290
una facción contra otra
ni tampoco su radicalización.
2020
01:41:51,280 --> 01:41:56,731
La cuestión es ¿a qué coste Facebook
Si decide crecer, si su beneficio es nuestra salud.
2021
01:41:56,815 --> 01:41:58,970
y ponerlo ante nuestra seguridad.
2022
01:42:02,540 --> 01:42:04,976
Ryan reúne al equipo M y
Quiero que empieces desde los puntos.
2023
01:42:05,060 --> 01:42:06,166
Por supuesto.
2024
01:42:06,250 --> 01:42:08,053
01:43:22,007
dado por la gran industria tabacalera
Cuando nos damos cuenta de que estás ocultando el daño,
2038
01:43:22,091 --> 01:43:23,894
El gobierno intervino.
2039
01:43:25,320 --> 01:43:32,350
Los coches son más seguros con cinturones de seguridad
Cuando nos dimos cuenta de lo que estaba pasando, el gobierno intervino.
2040
01:43:33,240 --> 01:43:40,790
Los opioides cobran vidas
Cuando nos enteramos, el gobierno intervino.
2041
01:43:42,410 --> 01:43:46,910
Les llamo a tomar medidas.
2042
01:43:49,250 --> 01:43:50,761